Tag Archives: pola jepang

Kyuuto! Japanese Crafts : Lacy Crochet

kyuuto1

Sebetulnya dari segi isinya, saya nggak tertarik sama buku ini. You know me, cuman suka bikin baju dan aksesoris wanita dewasa. Yang bikin saya tertarik adalah karena buku ini adalah satu dari dua buku percobaan pertama para penyusunnya untuk membuat buku craft ala Jepang (penuh diagram) dalam seri “Kyuuto! Japanese Crafts” dalam bahasa Inggris. Buku ini merupakan terjemahan langsung dari buku aslinya Kawaii Resu Ami Zakka (Resu Ami = Lace Crochet), jadi tampilan isinya persis buku-buku rajutan Jepang, cuma jadi kebaca aja…:)). Bukunya dibagi menjadi beberapa bagian yang urutan susunannya foto-foto karya dulu, terus pattern lesson (diajari langkah-langkah membuat 2 Baca selanjutnya

Leave a comment

Rancunya penggunaan istilah ‘knitting’

let'sknit

Seringkali saya menemukan rajutan-rajutan hasil crocheting rajuters di Indonesia, tetapi disebut ‘knitting’ oleh yang punyanya. Usut punya usut, ternyata ada hubungannya buku-buku merajut asal Jepang yang seringkali dipakai menjadi referensi oleh rajuters Indonesia. Di Jepang, kata yang digunakan untuk merajut atau menghasilkan rajutan adalah “amimono” (編み物 atau 編物 atau あみもの) dengan kata dasar “amu” (あむ), baik itu knitting ataupun crocheting. Mereka juga bahkan menggunakan kata “nitto” (=knit) untuk menyatakan hasil rajutan knitting dan crocheting. Sebetulnya untuk crochet mereka punya istilah sendiri “kagibariami” (かぎ針編み) tetapi “amimono” lebih lazim digunakan. Kira-kira seperti rancunya istilah “merajut” di Indonesia ya? Yang namanya “merajut” bisa Baca selanjutnya

Leave a comment